Poteva Ausiello non dire la sua ? Beato lui che ha fonti da poter interrogare. Rispuntano le gole profonde. A meno che le informazioni non vengano da quei tweet che vi abbiamo proposto ieri… Non è poi tanto improbabile, eh?!

Una fonte pare dica che CBS stia lusingando Alex O’Loughlin per appioppargli il remake di una serie ai limiti dell’archeologia televisiva: Hawaii Squadra Cinque-Zero . Alex si farà prendere dal panico da disoccupazione e accetterà?

L’articolo e la traduzione dopo il salto.

CBS eyeing Alex O’Loughlin for ‘Hawaii Five-O’

Will the third time be the charm for CBS and Alex O’Loughlin?

Undeterred by the back-to-back failures of Moonlight and Three
Rivers, The Eye net is courting O’Loughlin to headline the
freshly-greenlit remake of Hawaii Five-O, sources confirm.

“Talks are ongoing,” says the insider. “CBS really wants to do
another series with him.”

The original Five-O — which starred Jack Lord as Det. Steve
McGarrett — ran on CBS from 1968-1980. The update is being shepherded by
Fringe writer-producers Alex Kurtzman and Roberto Orci, as
well as CSI: NY e.p. Peter Lenkov.

At press tour last week, CBS president Nina Tassler reiterated her
strong desire to stay in business with O’Loughlin. “We love him,” she
said, “and want him to stay around a long time.”

What do you think? Should CBS book O’Loughlin for Five-O? Or
are you still holding out hope for a Moonlight
resurrection? Sound off below!

 

 

CBS mette gli occhi su Alex O’Loughlin per ‘Hawaii Squadra Cinque-Zero’
La terza sarà quella buona tra la CBS e Alex O’Loughlin?
Imperterriti nei consecutivi fallimenti di Moonlight e Three Rivers, l’Occhio sta corteggiando O’Loughlin come protagonista dell’appena concermato remake di Hawaii Squadra Cinque-Zero, come confermano le fonti.
"Le trattative sono in corso", dice l’addetto ai lavori. "La CBS vuole sul serio fare un’altra serie con lui".
L’originale Squadra Cinque-Zero — che vedeva protagonista Jack Lord nel ruolo del Det.Steve McGarrett — è andata in onda sulla CBS dal 1968 al 1980. La nuova versione è curata dagli sceneggiatori-produttori di Fringe Alex Kurtzman e Roberto Orci, insieme al produttore esecutivo di CSI:NY Peter Lenkov.

Al press tour della scorsa settimana, il presidente della CBS, Nina Tassler, ha ribadito il suo forte desiderio di rimanere in affari con O’Loughlin. "Lo amiamo", ha detto, "e vogliamo che lui rimanga qui a lungo".

Che ne pensate? La CBS dovrebbe prenotare O’Loughlin per Squadra Cinque-Zero? O state ancora sperando in una resurrezione di Moonlight? Fatevi sentire qui sotto!