Joomla Software Template

Che dite questa volta la serie "Hawaii Five-O" darà finalmente il successo meritato ad Alex? ... noi lo speriamo di cuore.

Intanto leggetevi quest'articolo che abbiamo tradotto per voi che parla di lui e della sua sfortuna con le precedenti serie televisive in cui ha partecipato e di come ci sono ottime speranze per Hawaii Five-O

Ho imparato una lezione importante, da neo-pseudo-traduttrice da strapazzo quale sono: tradurre un transcript è un bagno di sangue e un drena-tempo micidiale. Ma ce l'ho fatta (con i risultati di sempre... ehm...).

Un grazie a Jim Halterman che ha reso disponibile la trascrizione del panel ,  fornita dalla CBS. Per la traduzione (non sempre strettamente letterale, altrimenti capire qualcosa è impossibile), ormai sapete cosa fare...(la versione integrale, qui ).

Prima di tutto, un calorosissimo grazie a MizzoH di AOLR! perché ha trascritto quanto dichiarato da Kurtzman durante i panel. E poi... la traduzione, dopo il salto!