Dopo due mesi di totale silenzio, finalmente Alex si rifà vivo e attraverso il suo MySpace ringrazia i fans per la consistente quantità di regali natalizi e per l’altrettanto consistente quantità di e-mail e messaggi ricevuti. Per la traduzione cliccate su LEGGI TUTTO.

Hello everybody. Thank you all very much for your patience and dedication. It has been a long time since I have had any communication with you guys and I wanted to reach out and let you all know what is going on in my world. I have been back in Australia for the last couple of months visiting family and friends, and upon my return to Los Angeles realized that a number of messages from last year have not yet been answered. I also recieved a large amount of mail from you guys and want to assure you, that I will respond to everyone, MySpace and snail mail, as soon as I possibly can… starting right now! So many of you sent the most thoughtful and generous gifts to me for Christmas. From clothing, to jewelry and accesories, to snacks & candy and chocolates, calenders, beautiful books and incredible cigars. It was not expected but deeply appreciated and I thank you all from the bottom of my heart. Currently I am moving into a position where we have narrowed down the projects that I have genuine interest in, and hope to have reached a decision on something very soon! I hope to hear from you all soon and will keep you posted on everything as it develops for me.
All my love Alex O’Loughlin x

Ciao a tutti. Grazie tantissimo a tutti per la vostra pazienza e dedizione. E’ passato molto tempo dall’ultima volta che ci siamo sentiti e volevo contattarvi e farvi sapere che succede nel mio mondo. Sono tornato in Australia negli ultimi due mesi, andando a trovare famiglia e amici e subito dopo il mio ritorno a Los Angeles ho scoperto che parte dei messaggi dello scorso anno non hanno ricevuto risposta. Ho ricevuto anche una grande quantità di posta da voi e voglio assicurarvi che risponderò a tutti, MySpace e posta tradizionale, non appena mi sarà possibile… cominciando da ora!
Alcuni di voi mi hanno mandato regali premurosissimi e generosi per Natale. Da vestiti, a gioielli e accessori, da snack&dolci e cioccolate, calendari, bellissimi libri e sigari fantatasici. Non era previsto ma profondamente apprezzato e vi ringrazio tutti dal profondo del mio cuore.
Al momento mi sto spostando verso una posizione in cui abbiamo ristretto i progetti per cui ho un reale interesse e spero di giungere ad una decisione molto presto! Spero di avere presto notizie da voi e vi terrò informati su tutto non appena ci saranno sviluppi per me.

Con tutto il mio amore

Baci, Alex O’Loughlin