Sono due giorni che la voce gira insistentemente. A pubblicare la notizia due tabloid austaliani, prima il Sundey Telegraph e dopo il Daily Telegraph. Secondo le due testate, Alex e Holly Valance si sarebbero lasciati, dopo tre anni di relazione. Personalmente, ho esitato a scrivere la news qui sul sito, perchè spesso girano voci riguardo le coppie famose, ma poi si rivelano essere appunto, solamente voci. Oltretutto, non amo speculare sulla vita privata di Alex, il quale ha più volte dimostrato di essere una persona alquanto riservata. Ma mi tocca tenere conto anche del fatto che questo è comunque un fan-site e che qui i fans vengono per sapere tutto o quasi riguardo la propria star preferita Quindi, un pò controvoglia, vi riporto gli articoli che parlano della rottura (ancora comunque non confermata da nessuno dei due interessati!) e di seguito potrete presto leggerne la traduzione a cura di byby.

Holly Valance splits from Moonlight’s Alex O’Loughlin HOME-GROWN Hollywood stars Holly Valance and Alex O’Loughlin have broken up, calling an end to their globe-trotting romance after four years. The actors have been living together in LA, where they have both been looking for their big breaks. Friends of the pair put the surprise split down to the fact they had simply grown apart. Former Neighbours star Valance has seen her fortunes change as her recording career gave way to acting. She was in the thriller Taken with Liam Neeson, but she has also scored guest roles in television shows including Valentine, Prison Break and Entourage. O’Loughlin’s Hollywood adventure has, by comparison, been more successful. He landed an extended guest role in the gritty police drama The Shield before scoring the lead role in the vampire series Moonlight. Although the show has been cancelled, his performance was been noted by those who count in the LA film and TV world. He has completed a significant role in the the coming film Whiteout, which also stars Kate Beckinsale and Tom Skerritt.

Holly Valance lascia Alex O’Loughlin di Moonlight Le nostrane star di Hollywood, Holly Valance e Alex O’Loughlin si sono lasciati, ponendo fine alla loro storia d’amore giramondo dopo quattro anni. Gli attori hanno vissuto insieme a LA, dove entrambi cercavano la loro grande opportunità. Amici della coppia ritengono che la sorpresa della rottura sia dovuta al fatto che loro si siano semplicemente allontanati. L’ex star di Neighbours, Valance, ha visto la sua fortuna cambiare quando la sua carriera discografica ha lasciato il passo alla recitazione. L’avventura hollywoodiana di O’Loughlin è stata, a confronto, maggiormente di successo. Ha ottenuto un ampio ruolo di comprimario nel crudo poliziesco The Shield prima di riuscire ad ottenere il ruolo principale nella serie sui vampiri Moonlight. Benché lo show sia stato cancellato, la sua performance è stato notata da quelli che contano nella cinematografia di LA e nell’ambiente televisivo. Ha interpretato un ruolo significativo nel film di prossima uscita Whiteout, che vede protagnisti anche Kate Beckinsale e Tom Skerritt.

LA stars Holly Valance and Alex O’Loughlin have split after being an item for nearly four years. The couple, there for each other throughout their careers in America, have unfortunately grown apart. Former Neighbours star Valance has seen her fortunes change as her recording career gave way to acting. Most recently, she was in the thriller Taken with Liam Neeson, but she has also scored guest roles in television shows including Prison Break and Entourage. Although O’Loughlin’s vampire series Moonlight was taken off the air, he used it to catapult himself into film roles, starring in the forthcoming Whiteout with Kate Beckinsale.

La star di LA Holly Valance e Alex O’Loughlin hanno rotto dopo essere stati insieme per quasi 4 anni. La coppia, lì l’una per l’altro durante le loro carriere in America, sfortunatamente non si amava più. La Valance, ex star di Neighbours, ha visto cambiare la propria fortuna quando la sua carriera discografica ha lasciato il posto a quella cinematografica. Più recentemente, è comparsa nel thriller Taken con Liam Neeson, ma ha anche messo nel carniere ruoli in show televisivi, inclusi Prison Break ed Entourage. Benché la serie sui vampiri di O’Loughlin non venga più trasmessa, se n’è servito per fiondarsi su ruoli cinematografici, con un ruolo da protagonista nell’imminente Whiteout con Kate Beckinsale.