Cara famiglia, amici e fantastici fan.

Recentemente ho scorso un sacco di vostre email e volevo cogliere l’opportunità di dirvi alcune cose.

Primo, vorrei iniziare scusandomi per il ritardo delle risposte alle
lettere che ho mandato. Cerco di farlo il prima possibile ma alcune
volte passa attraverso canali diversi prima che riesca solo a vederla e
il tempo può passare in fretta.

Ma la principale ragione per cui vi scrivo è che mi sono ritrovato
sovrastato dalla mole di sostegno che tutti voi mi avete dato in questo
periodo.

E’ vero, avere qualcosa in cui hai messo il cuore strappato via può
essere difficile, doloroso e alcune volte confonde. In questa caso,
tutte e tre le cose. Ma non ti aspetti mai di ricevere qualcosa come la
quantità di biglietti, lettere e note di apprezzamento e affetto come
accaduto a me recentemente. E’ stato fantastico!

Grazie moltissimo a tutti!

Capisco molto bene l’attaccamento che molti di voi hanno avuto per
Moonlight e per Mick, Beth, Josef e tutta la gang ma ora che sono stati
messi a riposo posso solo sperare che voi tutti mi seguirete nella mia
prossima eccitante avventura, qualunque essa sia.

Abbiamo tutti combattuto alacremente.

Abbiamo tutti lavorato alacremente.

Immagino che alcune cose siano semplicemente fuori dalla nostra portata.

Non vedo l’ora di darvi notizie sul prossimo capitolo di questa mia pazza carriera!!

I  miei più calorosi saluti,

baci e abbracci

Alex O’loughlin

Family and Friends

Dear Family, Friends and wonderful fans.

I have recently been going through a lot of mail from you guys and I wanted to take this opportunity to say a few things.

First, I would like to preface by appologizing for any late replies
to mail I have been sent. I try to get to it all asap but sometimes it
goes through a number of different channels before I even see it and
time can slip away.

But the main reason for me writing is that I have found myself
totally overwhelmed at the amount of support you have all been giving
me in this time.

Its true, to have something you put your heart into taken away can
be difficult, painful and sometimes confusing. In this instance all of
the above. But never do you expect to receive anything like the amount
of cards, letters and notes of appreciation and love that I have
recently. It has been awesome!

Thank you all so very much.

Only too well do I understand the attachment so many of you had to
Moonlight and to Mick, Beth, Josef and the gang but now that they have
been laid to rest I can only hope you will all follow me into my next
exciting adventure, whatever that may be.

We all fought so hard.
We all worked so hard.
I guess some things are simply out of our hands.

I look forward with great anticipation to giving you all the news of the next chapter in this crazy career of mine!!
And again, thanks for all the wonderful support.

Warmest regards

Alex O’loughlin. x o x