0

Le star di Hawaii Five-0 sono opposti solo sullo schermo. I due infatti condividono la stessa politica di brutale onestà.
E onesti come sono, fanno suonare la loro partecipazione nella seconda stagione del nuovo show come qualcosa di ancora sospeso in aria.
Due problemi sono le principali cause del loro scontento: le lunghe ore lavorative e la regia dello show.
Durante la pausa di mezza giornata dalle riprese a Honolulu, l’improbabile duo ci fanno capire che far parte di uno show di successo girato sulle spiaggie di una famosa località turistica non sia nient’altro che un duro lavoro.
“Non c’è pausa, si vedono le persone girare affaticate e scontrose, più che felici di ciò che stanno facendo” dice Caan, figlio del veterano James, che interpreta il poliziotto dalla testa calda Danny ‘Danno’ Williams. “Nessuno lavora un’ora e dice ‘questa è la cosa più bella del mondo’. Non lo è. La tua vita è andata quando fai parte di uno show del genere, quindi l’obiettivo è riuscire ad andare avanti.”
La pressione di dover fare episodi di un’ora settimanali, lavorando 16 ore al giorno, 6 giorni alla settimana, si comincia a vedere sotto nei cerchi sotto gli occhi azzurri del 34enne.
Aggiunge: “Il non avere pause mi sta facendo impazzire. E’ una lotta se questo show andrà avanti ancora un anno. Ho bisogno di fare altre cose che mi piace fare. E’ qualcosa di un po’ malsano lavorare in questo show.”
Per un momento, sembra davvero il cinico poliziotto che interpreta in H50, che si riferisce all’isola come ad un ‘buco infernale infestato di ananas’.
Sia l’uomo che il personaggio si sentono un pesce fuor d’acqua immersi nella vita dell’isola, lontani dal caos della grande città.
Ma Caan chiarisce subito: “Non fraintendetemi. Io amo questo show, ma ho fatto delle domande e non ho ancora capito cosa dovrei fare, sono troppo onesto per dire stronzate.”
“Sono un artista e per la maggior parte del tempo sono un artista infelice. Questo è quello che sono.”
Ugualmente infelice e senza paura di mostrarlo è l’attore australiano O’Loughlin, che interpreta il leader della task force Steve McGarrett.
Come Caan, sottolinea il fatto che lavorare per H50 sia davvero difficile.
“Ti allontani dai tuoi amici e dalla tua famiglia e vai a lavorare in una piccola isola, dove tutti sanno gli affari tuoi, e quando non lavori, sei a casa a studiare per il giorno dopo.”
“Anche quando ci sono gli eventi da Red Carpet, sei così stanco che non vuoi nemmeno andarci” dice.
La parte che lui contesta più duramente è l’evoluzione del suo personaggio. Gli piacerebbe che fosse più profondo mentre, accenna, i produttori preferiscono aderire al metodo collaudato per far soldi che lo porta ad agire secondo la procedura standard.
Trovando l’opportunità di esprimere le emozioni, mentre deve stare nei confini dell’eroe ‘rigido’, è difficile, ammette O’Loughlin. “Sono il primo che dice – per favore fategli uccidere qualcuno o fategli fare qualcosa di cattivo” dice.
“Togliere gli occhiali così” aggiunge mimando il gesto di David Caruso in CSI Miami “sono stronzate e non lo farò mai. Alla fine, quello che conta di più per me è il personaggio.”
Caan copre le spalle ad O’Loughlin che i critici dicano sia eclissato nello show.
“E’ ovviamente una cosa bella da sentirsi dire, ma la gente pensa che il lavoro di Alex sia più duro del mio” dice l’attore.
“Lui non può mai fare qualcosa di divertente. Ogni volta che si lascia andare loro sono lì a dire che no, non è McGarrett. Così alla fine sono io quello che fa le cose divertenti e alleggerisce lo show e così vinci sempre.”
“Penso che siano davvero poche le persone che vogliono vedere CSI: Hawaii. Dovrebbero (i produttori) vedere che questo show non ha bisogno di procedure” aggiunge Caan con una punta di frustrazione.
Nel tentativo di limitare i danni, ripete che non è sua intenzione disprezzare lo show, e che lotta continuamente con l’assenza di limiti della sua onestà.
A poi fa un altro annuncio sincero.
“Oh, e comunque, non ho la carriera cinematografica che vorrei in ogni caso. Non ho offerte per partecipare a film con attori con i quali vorrei confrontarmi. Questo show è stata la migliore offerta che mi sia stata fatta dopo tanto tempo.Sono fortunato ad avere questo lavoro. Mi sento umile ma non pensò che sarò felice.”

Traduzione di Barbara. E’ vietato riportare altrove l’articolo senza permesso.

LINK ALL’ARTICOLO ORIGINALE